2026年10月6日 時点の情報です
このページは、市・県・国の公開資料をAIが集めて組み直したまとめです
窓口・教室・手続きは、すべて市・県・国・その団体の公式ページで確かめ、出典のリンクと確認日を付けています。曜日や時間は変わることがあります。出かける前に、各窓口へ電話でお確かめください。
京都で暮らす外国人のご家族へ
京都市に住む外国人住民は67,811人、市の人口1,369,750人の4.95%です（全国平均3.26%・総務省、令和8年1月1日現在）。京都の外国人の暮らしの相談と日本語の教室は、左京区のkokoka 京都市国際交流会館に集まっていて、火曜〜日曜の夜9時まで相談できます。このページは相談する → 日本語を学ぶ → こどもの学校 → 妊娠・子育て → ごみ → 災害の順に並べました。家の値段や通勤は京都の「住まいとお金」・「安全と気候」などのページにあります。
01まず、ここに相談する
京都市の外国人の相談は、kokoka 京都市国際交流会館の「京都市外国籍市民総合相談窓口」へ。京都での暮らしについて、火曜〜日曜の朝9時から夜9時まで相談できます。来所なら、通訳タブレットなども使って日本語・英語・中国語・韓国語・ベトナム語・ネパール語・インドネシア語・フィリピノ語（タガログ語）・タイ語・ポルトガル語・スペイン語、電話なら日本語・英語・中国語・ベトナム語で話せます。
| 相談 | いつ | ことば・方法 | 電話 |
|---|---|---|---|
| 外国人のための生活相談 | 火〜日 9:00〜21:00（月曜〔祝日なら翌日〕・12/28〜1/4は休み） | 来所・電話（内容によってはメールも） | 075-752-3511 |
| 行政通訳相談（市役所・区役所の手続きを電話で通訳） | 9:00〜17:00。英語＝火・水・木、中国語＝水・金 | 電話（通訳は無料・通話料は自分で）。区役所や保育所でことばが通じないときにも | 075-752-1166 |
| 外国人のための法律相談・ビザ相談（弁護士・行政書士） | 毎月 第1・第3土曜 13:30〜16:00 | 来所・予約制・1人30分まで・必要なら通訳 | 075-752-3511 |
市の「外国人が 相談できる ところ」（やさしい日本語）は、英語・中国語・韓国朝鮮語で相談でき、先に知らせればほかのことばでも相談できるかもしれないと案内しています。年に4回、法律・ビザ・税・年金・メンタルヘルスなどの専門家にまとめて相談できる「カウンセリング・デイ」も開かれています。
出典：京都市「外国人が 相談できる ところ」（2026年3月9日）／同「京都市外国籍市民総合相談窓口について」（設置場所・対応言語・相談業務一覧）／確認日 2026-10-0602日本語を学ぶ
kokoka 3階の「ボランティアルーム日本語クラス」は、1回200円。予約は要らず、だれでも・いつでも・どのレベルでも参加できます（はじめに1階の情報サービスカウンターで登録し、チケットを買います）。少人数のグループで、レベルに合わせて分かれます。
| 時間（2026年度） | 曜日 |
|---|---|
| 10:30〜12:00 | 火〜日（日曜は「たんぽぽクラス」＝小学生以上のこどもも学べる・赤ちゃんや小さいこどもを連れて来られる） |
| 13:30〜15:00 | 火〜金 |
| 19:00〜20:30 | 火〜木 |
開始の5分前までに来ます。月曜（祝日なら翌平日）と、4月1〜6日・4月29日〜5月7日・8月の1か月・11月3日・12月16日〜1月4日などは休みです。
| ほかの教室 | 内容 | 費用 |
|---|---|---|
| kokoka「やさしい日本語」コース | 入門・初級の2レベル。連続12回（ふだんは週1回・3か月、夏は週2回・1か月半） | 有料 |
| kokoka オンラインにほんご | 家からマンツーマンのオンライン会話 | 協会のページで確認 |
| 京都府国際センター 日本語講座（南区 京都テルサ東館3F・075-342-5000） | 基礎（入門・初級／月・木）と会話（土）、各15名 | 基礎 10,000円／20回・会話 5,000円／10回 |
| 京都国際文化協会（KICA）（kokoka 3F・075-751-8958） | ボランティアの個人レッスン 10:00〜20:00 | 90分500円・入会金1,000円 |
03こどもを日本の学校に入れる
外国人のこどもが年度の途中で京都市立の小中学校に入るときは、区役所・支所・出張所で住民票の手続きをするときに「公立の小中学校に入りたい」と伝え、転入学通知書を受け取ります。それを指定された学校に出し、あとは学校の案内にそって手続きします。
04妊娠・出産・子育て
母子健康手帳は、住んでいる区の区役所・支所 保健福祉センター 子どもはぐくみ室（または京北出張所）で、その場で受け取れます。持って行くのは妊娠届出書とマイナンバーカード（ない場合は通知カードなどと、パスポートや運転免許証など本人を確かめる書類）。英語など外国語版の母子健康手帳は、同じ子どもはぐくみ室に問い合わせます。
05ごみの出し方
京都市は、留学生をはじめ市内に住む外国人向けに「京都市からのお知らせ ごみの分け方・出し方」（英語・中国語〔簡体字・繁体字〕・ハングル）を出しています。くわしい冊子「新 正しい資源物とごみの分け方・出し方（改訂版）」も英語・中国語・ハングル版があります（令和6年4月）。
出典：京都市「多言語資料・冊子一覧」（2024年9月6日）（環境政策局 資源循環推進課の資料）／確認日 2026-10-0606災害にそなえる
京都市は、市内の各地域の水害と地震の危険性、すばやく避難するための情報をのせたハザードマップを、英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語でも出しています（令和4年3月）。原子力災害のときの行動を書いた「原子力防災の手引き」も英語・中国語・ハングル版があります。住む家が決まったら、その地域の地図を「安全と気候」のページとあわせて確かめておきます。
出典：京都市「多言語資料・冊子一覧」（2024年9月6日）（行財政局 防災危機管理室の資料）／確認日 2026-10-0607京都に住む外国人住民
京都市の外国人住民は67,811人。市の人口1,369,750人の4.95%で、全国の3.26%（1億2376万7642人のうち403万1159人）を上回ります。市の教育委員会は、通訳ボランティアを特にネパール語・ベトナム語・中国語で募集しています。
出典：総務省「住民基本台帳に基づく人口、人口動態及び世帯数」（令和8年1月1日現在・2026年7月29日公表）の市区町村別集計から算出／確認日 2026-08-17（数値は本サイトの京都の「暮らし」のページ 第10章と同じ）／通訳ボランティアは上の教育委員会のページNEXT次に読む
どんな場所か・エリアごとの暮らし・電車とクルマ 住まいとお金
売りに出ている家・毎年かかるお金・土地の値段 暮らし
買い物・病院・学校・住んでいる人・地域とのつきあい 安全と気候
災害への備え・夏と冬 まちの顔
産業・まちからのメッセージ・一年・休日
FAQよくある質問
京都市で外国語で相談できるところはどこですか？
kokoka 京都市国際交流会館（左京区粟田口鳥居町2番地の1）の京都市外国籍市民総合相談窓口です。暮らしの相談は火〜日の9時〜21時（月曜〔祝日なら翌日〕と12月28日〜1月4日は休み）、電話075-752-3511。来所なら通訳タブレットなどで11の言語、電話は日本語・英語・中国語・ベトナム語に対応しています。
京都で安く日本語を学べる教室はありますか？
kokoka の「ボランティアルーム日本語クラス」は1回200円（チケット制）で、予約なし・いつでも・どのレベルでも参加できます（登録は1階の情報サービスカウンター）。火〜日の午前、火〜金の午後、火〜木の夜に開かれ、日曜午前のたんぽぽクラスは小学生以上のこどもも学べます。
外国籍のこどもが年度の途中で京都市立の小中学校に入るには？
区役所・支所・出張所で住民票の手続きをするときに、公立の小中学校に入りたいと伝えて「転入学通知書」を受け取り、指定された学校へ持って行きます。来日後おおむね1年以内のこどもには、日本語指導担当の教員が学校を回る特別の教育課程による日本語指導があります。
母子健康手帳の外国語版はありますか？
京都市は、英語など外国語版の母子健康手帳について、住んでいる区の区役所・支所 保健福祉センター 子どもはぐくみ室（または京北出張所）で問い合わせるよう案内しています。手帳は妊娠届出書とマイナンバーカードなどを持って行くと、その場で受け取れます。
最終確認日 2026-10-06／運営：株式会社士心（CCN CO., LTD.）／このページの間違いを教える